1
00:00:32,040 --> 00:00:33,089
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน


2
00:00:42,680 --> 00:00:43,870
โอ้.


3
00:00:53,160 --> 00:00:54,459
โอ้.


4
00:00:59,280 --> 00:01:01,310
ฉันขอความกรุณาจากคุณนาย


5
00:01:01,680 --> 00:01:04,310
ฉันรู้. ไม่เป็นไร.


6
00:01:04,760 --> 00:01:07,390
แต่ฝ่าพระบาททรงมีความจำเป็น


7
00:01:07,880 --> 00:01:09,740
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว


8
00:01:10,080 --> 00:01:11,550
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป


9
00:01:11,840 --> 00:01:13,770
จะไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ


10
00:01:16,280 --> 00:01:18,450
และนี่คือคำมั่นสัญญาของฉันที่มีต่อคุณ


11
00:01:20,400 --> 00:01:23,630
ฉันจะช่วยคุณเติมเต็มโชคชะตาของคุณ


12
00:01:24,160 --> 00:01:25,979
และเราจะต่อสู้กับใครก็ตามด้วยกัน


13
00:01:26,320 --> 00:01:27,860
ที่ยืนขวางทางคุณ


14
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
สุภาพบุรุษ.


15
00:01:43,160 --> 00:01:44,560
ฉันอยากให้คุณยินดีต้อนรับ
มาดาม เดอ เมนเตนอน


16
00:01:44,880 --> 00:01:47,270
ในฐานะสมาชิกถาวรของข้าพเจ้า


17
00:01:50,640 --> 00:01:52,150
ตอนนี้เพื่อธุรกิจ ลูวัวส์?


18
00:01:52,440 --> 00:01:56,649
หน่วยสอดแนมของเราบอกเราว่าสตราสบูร์ก
และลักเซมเบิร์กได้รับการเสริมกำลังอีกครั้ง


19
00:01:57,360 --> 00:01:59,780
ดูเหมือนว่าจักรพรรดิลีโอโปลด์
อาจผิดข้อตกลง


20
00:02:00,240 --> 00:02:03,679
ให้กองทหารของฉันปล่อยปืนใหญ่ออกไป
ข้างกำแพงเมืองในยามมืดมิด


21
00:02:04,240 --> 00:02:06,030
จงเติมเต็มประชากรของพระองค์ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า


22
00:02:06,360 --> 00:02:08,039
และทำให้ลีโอโปลด์ฟุ้งซ่านจากสเปน


23
00:02:08,360 --> 00:02:09,760
(ลูวัวส์) ความคิดที่ยอดเยี่ยมครับท่าน


24
00:02:10,039 --> 00:02:12,390
มาร์แชล เราได้เรียนรู้อะไรไปแล้ว
ของแขกที่ไม่ได้รับเชิญของเราเหรอ?


25
00:02:12,800 --> 00:02:13,990
ผู้ให้ข้อมูลของเราบอกเรา


26
00:02:14,240 --> 00:02:17,470
บันทึกของพระคุณเจ้าดิมาร์โก
ไม่มีตำหนิโดยสิ้นเชิง


27
00:02:18,000 --> 00:02:20,140
แล้วทำไมวาติกันถึงส่งเขามาที่นี่?


28
00:02:20,560 --> 00:02:22,280
ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ๆ
สำหรับเขา บอนเทมส์


29
00:02:22,640 --> 00:02:24,459
แน่นอนครับท่าน


30
00:02:24,840 --> 00:02:26,700
ฉันเชื่อว่าคุณมีข่าวดี โคลเบิร์ต?


31
00:02:27,040 --> 00:02:29,179
พ่อค้ามาจากทิศตะวันออก


32
00:02:29,560 --> 00:02:31,910
ผู้ทรงสัญญาว่าจะมั่งคั่ง
จนเกินกว่าที่เราจะเอื้อมถึง


33
00:02:32,320 --> 00:02:33,620
เขามาจากจักรวรรดิออตโตมัน


34
00:02:35,040 --> 00:02:35,950
น่าสนใจ


35
00:02:36,200 --> 00:02:37,390
เพื่อให้เศรษฐกิจของเราเบ่งบาน


36
00:02:37,640 --> 00:02:41,470
เราต้องมองออกไปไกลกว่านั้น
ศาสนาและอัตลักษณ์ครับท่าน


37
00:02:42,080 --> 00:02:42,990
(มารี-เตเรเซ) ขยับ! (โดดเด่น)


38
00:02:43,240 --> 00:02:46,290
ฉันต้องการผู้ชมด้วย
กษัตริย์ทันที!


39
00:02:46,840 --> 00:02:48,380
คุณปฏิบัติต่อราชินีของคุณด้วยความดูถูกใช่ไหม?


40
00:02:48,680 --> 00:02:50,220
(Bontemps) พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
สภาอยู่ในเซสชั่น


41
00:02:50,560 --> 00:02:53,120
ลงนรกด้วยโปรโตคอล! ฉันหวังว่า
ที่จะคุยกับสามีของฉัน!


42
00:02:55,080 --> 00:02:58,310
ฉันเชื่อปรากฏการณ์ที่น่ารังเกียจนี้
มาพร้อมคำอธิบายที่เพียงพอ


43
00:02:58,880 --> 00:03:01,760
คุณอาจตัดสินได้ว่าเมื่อใด
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด


44
00:03:13,920 --> 00:03:16,480
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมุ่งมั่น
เพื่อทดสอบความเด็ดเดี่ยวของกษัตริย์


45
00:03:16,960 --> 00:03:19,800
ฉันปฏิเสธที่จะทนคุณ
ดูหมิ่นอีกต่อไป


46
00:03:20,320 --> 00:03:22,570
คุณค่าของคุณเป็นเพียงสัญลักษณ์เท่านั้นในตอนนี้


47
00:03:22,960 --> 00:03:24,780
คุณเป็นตัวแทนการเชื่อมโยงที่สำคัญกับสเปน


48
00:03:25,120 --> 00:03:27,680
ลำภรรยาของคุณไม่ใช่ก
สินค้าที่คุณสามารถซื้อขายได้


49
00:03:28,120 --> 00:03:29,420
คุณมีค่าเป็นหลักประกัน


50
00:03:29,720 --> 00:03:33,050
แต่การทรยศของคุณหมายความว่าอย่างนั้น
ความสัมพันธ์ใด ๆ ที่ไม่สามารถป้องกันได้


51
00:03:33,600 --> 00:03:35,989
(ตะโกน) คุณคุยกับฉันเรื่องการทรยศเหรอ?
นี่มันช่างไม่สมควรเลย ฝ่าบาท--


52
00:03:36,440 --> 00:03:39,390
คุณทำให้ฉันอับอายต่อหน้า
ของศาลทั้งหมดครั้งแล้วครั้งเล่า


53
00:03:39,880 --> 00:03:41,140
โคตรโสเภณีของคุณ!


54
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
คุณทรยศฉันตั้งแต่วันที่เราแต่งงาน


55
00:03:43,760 --> 00:03:46,600
แต่เมื่อฉันทำผิดพลาดครั้งหนึ่ง
คุณคิดว่าจะเชือดฉันให้ตายได้เหรอ?


56
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
(หายใจออก) ใช่ ฉันนอนกับลีโอโปลด์


57
00:03:53,560 --> 00:03:55,170
และมันเป็นบาป


58
00:03:55,480 --> 00:03:57,799
และฉันก็มาสารภาพ


59
00:03:58,240 --> 00:04:00,130
แต่ฉันไม่ได้ทรยศบัลลังก์ของคุณ


60
00:04:01,360 --> 00:04:03,890
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะพบคุณ


61
00:04:04,320 --> 00:04:07,230
เพื่อบอกความจริงและ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ


62
00:04:24,360 --> 00:04:28,540
(ผู้ชาย) ฉันเป็นราชาแห่งดินแดนของฉันเอง


63
00:04:33,960 --> 00:04:37,150
เผชิญกับพายุฝุ่น


64
00:04:37,680 --> 00:04:41,650
ฉันจะสู้จนถึงที่สุด


65
00:04:46,280 --> 00:04:48,140
สิ่งมีชีวิตในฝันของฉัน


66
00:04:48,520 --> 00:04:51,780
ลุกขึ้นมาเต้นรำกับฉันสิ


67
00:05:00,560 --> 00:05:02,950
ตอนนี้และตลอดไป


68
00:05:04,120 --> 00:05:10,020
ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ


69
00:05:28,640 --> 00:05:29,830
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)


70
00:05:30,080 --> 00:05:33,520
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?


71
00:05:34,080 --> 00:05:35,800
พวกเขาจะไม่บอกอะไรฉันเลย


72
00:05:36,120 --> 00:05:37,490
ฉันรู้สึกเวียนหัวนิดหน่อยก็แค่นั้น


73
00:05:37,800 --> 00:05:39,550
สงสัยมันเป็นเพียง.
การเยาะเย้ยดวงจันทร์


74
00:05:39,920 --> 00:05:42,060
โอ้ ฉันรู้สึกโล่งใจมาก


75
00:05:42,440 --> 00:05:45,070
ฉันออกแรงมากเกินไป
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเข้มแข็งแล้ว


76
00:05:45,520 --> 00:05:48,150
ฝ่าบาทต้องการให้คุณ
กรุณาอยู่แต่บนเตียงเถอะ


77
00:05:48,640 --> 00:05:51,900
ฝ่าบาทไม่จำเป็นต้องพ่ายแพ้
เลือดอีกต่อไป หมอบ้า.


78
00:05:52,480 --> 00:05:54,340
(หัวเราะ)


79
00:05:54,680 --> 00:05:57,420
เรียน Liselotte ฉันขอให้ทุกคน
ในเมืองแวร์ซายก็เหมือนกับคุณ


80
00:05:57,920 --> 00:06:00,620
แล้วฉันก็จะไม่เป็นอะไร
พิเศษใช่ไหม? อืม.


81
00:06:01,120 --> 00:06:03,470
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่องกับกษัตริย์


82
00:06:05,520 --> 00:06:07,340
ฉันอาจจะซื่อสัตย์เกินไป


83
00:06:07,680 --> 00:06:09,430
เขาตอบสนองอย่างไร?


84
00:06:10,800 --> 00:06:12,240
ไม่ต้องสงสัยเลยตอนนี้เขากำลังหัวเราะเยาะฉันอยู่


85
00:06:12,560 --> 00:06:15,230
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น


86
00:06:17,520 --> 00:06:20,500
โอ้ที่รักของฉันอะไร
ฉันจะทำโดยไม่มีคุณไหม?


87
00:06:24,880 --> 00:06:28,390
(สวดมนต์เป็นภาษาลาติน)


88
00:06:33,760 --> 00:06:35,789
(สวดมนต์ต่อไป)


89
00:06:39,000 --> 00:06:40,400
(กระแอมในลำคอ)


90
00:06:42,640 --> 00:06:47,210
ฉันเชื่อว่าข้อเสนอของแวร์ซายส์เพียงพอ
สบายดีไหม พระคุณเจ้า ดิ มาร์โก?


91
00:06:47,920 --> 00:06:51,430
ตามคำสั่งของฉัน เราไม่ใส่ใจ
ตามความต้องการของเนื้อหนัง


92
00:06:52,040 --> 00:06:55,620
ถ้ามีสิ่งใดที่ฉัน
สามารถทำเพื่อคุณได้โปรดถาม


93
00:06:56,240 --> 00:06:58,910
พระคาร์ดินัลเลโตส่งเขา
ขอแสดงความนับถือ นายบอนเทมส์


94
00:06:59,400 --> 00:07:02,310
ฉันไม่เชื่อพระคาร์ดินัล
และฉันก็รู้จัก


95
00:07:02,840 --> 00:07:05,119
แต่คุณและเขามี
การจัดการที่มีมายาวนาน


96
00:07:07,760 --> 00:07:10,500
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
-เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน.


97
00:07:13,680 --> 00:07:15,470
คุณอาจกลับไปโรม


98
00:07:15,800 --> 00:07:18,430
และบอกพระคาร์ดินัลว่าไม่จำเป็น


99
00:07:18,920 --> 00:07:21,760
แต่คุณไม่มีแล้ว
ความไว้วางใจของวาติกัน


100
00:07:22,240 --> 00:07:25,120
duc d'Orléans กลายเป็นเรื่องน่ารำคาญ


101
00:07:25,640 --> 00:07:28,620
และคุณก็กลายเป็นคนเลินเล่อ


102
00:07:34,400 --> 00:07:35,700
(ผู้ชาย) ราชา!


103
00:07:44,040 --> 00:07:45,510
(Palatine) ดังนั้นจึงเป็นทางการแล้ว


104
00:07:45,800 --> 00:07:47,730
(อัศวิน) มันก็จะเป็นเช่นนั้น


105
00:07:48,080 --> 00:07:50,750
ในที่สุดเธอก็ได้เรียนรู้วิธีการ
แต่งกายเหมือนนายหญิงของกษัตริย์


106
00:07:51,200 --> 00:07:53,520
แม้ว่าฉันจะกลัว.
เนื้อผ้าถือว่าไม่ดี


107
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
นี่คือจุดจบของเมาส์ตัวจิ๋วหรือเปล่า?


108
00:07:56,600 --> 00:07:59,480
มีเสมอ
เธอหมาป่าซุ่มซ่อนอยู่ข้างใต้


109
00:08:01,440 --> 00:08:04,630
รสชาติไม่ดีแห่พาเธอไป
ในที่สาธารณะเมื่อพระราชินีทรงประชวร


110
00:08:06,520 --> 00:08:08,409
เขากำลังทำสิ่งนี้เพื่อทำให้ฉันขายหน้า


111
00:08:08,800 --> 00:08:11,010
เขาไม่ต้องการเธออย่างจริงจัง


112
00:08:11,440 --> 00:08:13,650
เธอแก่ ธรรมดา และหมัน


113
00:08:14,080 --> 00:08:16,219
เขาต้องการให้ฉันอยู่บนเตียงของเขา ฉันรู้ว่ามัน.


114
00:08:16,600 --> 00:08:18,700
ถ้าพระราชาต้องการคุณ เขาก็จะมีคุณ


115
00:08:21,880 --> 00:08:23,530
คุณจะสังเกตเห็น, บายิม บาเร็ก,


116
00:08:23,840 --> 00:08:26,190
เราไม่ขาดแคลน
ผ้าไหมและเครื่องเทศในแวร์ซายส์


117
00:08:26,600 --> 00:08:30,220
แต่สิ่งที่ข้าพเจ้าถวายพระองค์มีมากกว่านั้น
ตรงที่เป็นเครือข่ายการค้า


118
00:08:30,840 --> 00:08:32,449
โครงสร้างพื้นฐานเชิงพาณิชย์


119
00:08:32,760 --> 00:08:36,200
ควบคุมเส้นทางเข้าสู่ยุโรปทั้งหมด
จะนำมาซึ่งผลประโยชน์ทางการเงินมหาศาล


120
00:08:36,799 --> 00:08:38,939
เราสามารถจัดหาสินค้าแปลกใหม่ที่ดีที่สุดได้


121
00:08:39,320 --> 00:08:42,510
จากเปอร์เซียและแดนไกล
ตะวันออก สู่ฝรั่งเศส และไกลออกไป


122
00:08:43,080 --> 00:08:44,870
และเราสามารถส่งออกสินค้าฝรั่งเศสได้


123
00:08:45,200 --> 00:08:47,230
ผ่านช่องทางเดียวกันสู่เอเชีย


124
00:08:51,520 --> 00:08:53,310
อยู่คนเดียวแป๊บเดียวเหรอ?


125
00:08:59,360 --> 00:09:00,870
(ประตูปิด)


126
00:09:02,080 --> 00:09:04,110
ตัวแทนออตโตมันในแวร์ซายส์


127
00:09:04,520 --> 00:09:07,400
คุณแสดงความกล้าหาญหรือความโง่เขลาอย่างมาก


128
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
ข้อเสนอของฉันจริงใจ


129
00:09:09,600 --> 00:09:11,850
อย่าเล่นกับฉันนะบาเร็ก


130
00:09:12,240 --> 00:09:14,100
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ?


131
00:09:16,120 --> 00:09:19,770
สุลต่านเมห์เหม็ดแบ่งปันของคุณ
ความเกลียดชังต่อจักรพรรดิลีโอโปลด์


132
00:09:20,400 --> 00:09:24,120
เขาอธิษฐานขอให้ศัตรูของเขา
ศัตรูอาจกลายเป็นมิตรของเขา


133
00:09:26,040 --> 00:09:27,620
เขาปรารถนาที่จะก้าวไปสู่กรุงเวียนนา


134
00:09:27,960 --> 00:09:30,770
และเขาขอการสนับสนุนจากคุณ


135
00:09:31,240 --> 00:09:34,720
สุลต่านขอให้ฉันสนับสนุนก
อาณาจักรมุสลิมกับคริสเตียน?


136
00:09:35,320 --> 00:09:36,580
ข้าพเจ้าขอรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว


137
00:09:36,840 --> 00:09:39,930
ว่าปู่ของเขามีผล
การเป็นพันธมิตรกับสุลต่านอาเหม็ด


138
00:09:47,080 --> 00:09:49,150
คุณสามารถพูดคุยเรื่องการค้าต่อได้


139
00:09:49,520 --> 00:09:51,520
แต่ภายใต้ความเชื่อมั่นที่เข้มงวดที่สุด


140
00:09:51,920 --> 00:09:54,310
ฉันจะให้คำตอบในเวลาที่เหมาะสม


141
00:10:31,200 --> 00:10:33,410
ผู้ว่าการเรือนจำปรากฏตัวขึ้นแล้ว


142
00:10:33,800 --> 00:10:36,260
โอ้ใช่ เขาพูดอะไร?


143
00:10:36,680 --> 00:10:40,229
เขาตายแล้ว ท้องของเขา
เปิดด้วยจังหวะเดียว


144
00:10:41,920 --> 00:10:43,709
เพราะเราได้คุยกับเขาแล้ว


145
00:10:44,040 --> 00:10:45,860
นั่นดูเหมือนจะเป็นไปได้


146
00:10:47,600 --> 00:10:49,140
เขารู้ความจริง


147
00:10:49,440 --> 00:10:51,690
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาฆ่าเขา


148
00:10:52,080 --> 00:10:53,380
มีคนรู้ว่าเราใกล้จะถึงแล้ว


149
00:10:53,640 --> 00:10:54,939
มีคนในวังกำลังเฝ้าดูเราอยู่


150
00:10:55,200 --> 00:10:57,550
ถ้าใช่, ! จะได้รู้เกี่ยวกับมัน


151
00:10:59,640 --> 00:11:01,850
บอนเทมส์ เป็นยังไง?


152
00:11:02,240 --> 00:11:04,130
เขาเป็นคนเดียวที่นี่ที่เป็นใคร
มีการติดต่อกับผู้ว่าราชการจังหวัด


153
00:11:04,480 --> 00:11:06,200
นั่นแทบจะไม่ทำให้เขาเป็นฆาตกร


154
00:11:06,560 --> 00:11:09,969
Bontemps ได้ซ่อนบางสิ่งบางอย่างไว้ในนั้น
hol ที่จะสลัดฉันออกจากกลิ่น


155
00:11:10,560 --> 00:11:13,609
และเขาคือคนที่โกหกเรื่องแมคควอร์ต
ในตอนแรกพร้อมกับพี่ชายของฉัน


156
00:11:14,120 --> 00:11:16,120
Bontemps ไม่สามารถฆาตกรรมได้


157
00:11:16,520 --> 00:11:18,380
แม้ว่าพระราชาจะสั่งมันมิใช่หรือ?


158
00:11:18,760 --> 00:11:22,450
คำขอดังกล่าวมีแนวโน้ม
ให้ตกอยู่ในขอบเขตของฉัน


159
00:11:23,040 --> 00:11:25,180
เว้นแต่หลุยส์จะมีเหตุผล
เพื่อป้องกันไม่ให้คุณเช่นกัน


160
00:11:28,480 --> 00:11:32,690
Bontemps จะทำทุกอย่างเพื่อ
ปกป้องพระราชามิใช่หรือ?


161
00:11:35,560 --> 00:11:38,089
เราควรหารือเรื่องนี้
กับพวกเขาทันที


162
00:11:38,520 --> 00:11:39,460
ไม่


163
00:11:42,320 --> 00:11:44,280
นี่จะไม่ใช่แค่การสอบถามอีกต่อไป


164
00:11:44,640 --> 00:11:46,010
นั่นคือประเด็นของฉัน


165
00:11:46,280 --> 00:11:48,209
ชายสองคนถูกฆ่าตาย
และฉันเกือบจะเป็นคนที่สาม


166
00:11:48,600 --> 00:11:50,670
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นไปอีก
แบ่งปันให้กับกษัตริย์


167
00:11:51,080 --> 00:11:53,040
แต่ฉันไม่ไว้ใจกษัตริย์


168
00:12:00,920 --> 00:12:02,880
คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับกริช?


169
00:12:05,360 --> 00:12:07,920
Diabolimors มี
เสียงสะท้อนในพระคัมภีร์ที่ชัดเจน


170
00:12:08,360 --> 00:12:10,500
ใช่ แต่ตราสัญลักษณ์...


171
00:12:12,520 --> 00:12:14,410
มันเป็นหลักฐานเดียวที่เรามี


172
00:12:18,800 --> 00:12:22,030
ที่รัก ฟรองซัวส์ คุณไปแล้ว
ซ่อนแสงของคุณไว้ใต้บุชเชล


173
00:12:22,560 --> 00:12:24,069
เพียงแค่ลองแฟชั่นใหม่


174
00:12:24,400 --> 00:12:26,220
และเฉลิมฉลองการยกระดับของคุณ?


175
00:12:26,600 --> 00:12:28,040
แลมถ่อมตัวลงเพราะความไว้วางใจของกษัตริย์


176
00:12:28,320 --> 00:12:30,110
และฉันดีใจเชื่อฉัน


177
00:12:30,440 --> 00:12:33,920
ในเวลาที่คุณไม่อยู่ เขาจะกลายเป็น
ค่อนข้างใจร้อนกับเรา


178
00:12:34,480 --> 00:12:37,360
ขุนนางในศาล?
พวกโปรเตสแตนต์ในศาล


179
00:12:37,840 --> 00:12:41,070
เขาจำคุกออกัสติน เดอ
เปย์โดยไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น


180
00:12:41,640 --> 00:12:43,990
กษัตริย์มีดีอยู่เสมอ
เหตุผล แล้วพระราชาก็ผิด


181
00:12:45,960 --> 00:12:48,450
ในบางเรื่อง เราควรแนะนำดีที่สุด
เพื่อรักษาคำแนะนำดัชเชส


182
00:12:48,920 --> 00:12:52,990
ฉันเอง ฟรองซัวส์ ฉันแค่ถามเท่านั้น
คุณต้องพูดแทนออกัสตินผู้น่าสงสาร


183
00:12:53,640 --> 00:12:54,830
ฉันไม่อยากรบกวนกษัตริย์


184
00:12:55,080 --> 00:12:56,690
เขามีทุกลักษณะ
ความท้าทายในใจของเขา


185
00:12:57,040 --> 00:12:59,360
แล้วเขาควรจะหยุดคิด
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเอง


186
00:12:59,800 --> 00:13:02,359
ฉันควรจะเตือนคุณว่ากษัตริย์คือ
ตัวแทนของพระเจ้าบนโลก


187
00:13:02,840 --> 00:13:05,090
แล้วทำไมเขาถึงเห็น.
ศรัทธาของโปรเตสแตนต์เป็นภัยคุกคาม?


188
00:13:05,520 --> 00:13:06,990
บางทีนั่นอาจเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า


189
00:13:07,320 --> 00:13:09,880
มันไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูด
สำหรับทั้งสองคน


190
00:13:11,480 --> 00:13:14,290
พระเจ้าของฉัน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?


191
00:13:14,760 --> 00:13:16,830
ฉันคืนดีกันแล้ว
กับคนที่ฉันเคยเป็น


192
00:13:17,200 --> 00:13:19,550
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
และตอนนี้ฉันจะต้องเป็นใคร


193
00:13:20,000 --> 00:13:21,930
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา


194
00:13:22,280 --> 00:13:25,300
และเป็นการโง่เขลาที่จะปฏิเสธประวัติศาสตร์ของตน


195
00:13:35,360 --> 00:13:38,030
ความแข็งแกร่งของราชินีกลับมาแล้วเหรอ?
สมเด็จพระนางเจ้าฯทรงมั่นคง


196
00:13:38,480 --> 00:13:41,920
แพทย์คาดว่าอาการป่วยของเธอ
ที่จะผ่านไปแต่เธอก็มีภาระ


197
00:13:42,480 --> 00:13:45,780
เราทุกคนมีไม้กางเขนที่ต้องแบกรับ
แล้วคุณล่ะมาดามอะไร?


198
00:13:46,320 --> 00:13:49,480
ฉันขอโทษอย่างถ่อมตัวฝ่าบาท


199
00:13:50,000 --> 00:13:51,860
แน่นอนคุณสามารถไม่มี
ความลับเพิ่มเติมสำหรับฉัน


200
00:13:52,200 --> 00:13:53,850
ไม่ แต่ฉันคิดผิด


201
00:13:54,200 --> 00:13:57,680
เพื่อเข้าสู่อาณาจักรของพระเจ้า


202
00:13:58,240 --> 00:14:00,410
เราต้องเกิดใหม่อีกครั้ง


203
00:14:00,800 --> 00:14:03,849
ตอนนี้ฉันเท่านั้นที่เข้าใจวิธีการ


204
00:14:04,360 --> 00:14:08,220
เพื่อชดใช้ความผิดของฉันฉัน
จะต้องปฏิเสธอดีตของฉันอย่างสิ้นเชิง


205
00:14:09,800 --> 00:14:11,310
บาปของฉันได้รับการเปิดเผยแล้ว


206
00:14:11,640 --> 00:14:15,120
วันที่มืดมนของฉันอยู่ระหว่าง
ชีวิตของฉันในฐานะโปรเตสแตนต์


207
00:14:15,680 --> 00:14:17,819
และฉันขอบคุณพระเจ้า
สำหรับการแปลงของคุณ


208
00:14:18,200 --> 00:14:19,990
แต่คุณพูดถูก


209
00:14:20,320 --> 00:14:23,580
พวกเขากล้าตั้งคำถามถึงสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ


210
00:14:24,120 --> 00:14:27,310
นายเดอปุยกล่าวเพียงว่า
สิ่งที่พวกเขาคิดทั้งหมด


211
00:14:28,960 --> 00:14:32,790
และคุณรู้ว่าคุณได้รับเลือกจากพระเจ้า


212
00:14:36,760 --> 00:14:39,180
บางทีอาจถึงเวลาที่จะแสดงให้พวกเขาเห็นแล้ว


213
00:14:45,080 --> 00:14:47,710
เมื่อสองปีที่แล้วหนึ่งในของฉัน
เรือใบแล่นไปอเมริกา


214
00:14:48,200 --> 00:14:50,450
เรือลำนี้ดูแข็งแกร่ง


215
00:14:50,840 --> 00:14:53,190
กัปตันประกาศว่าสามารถเดินทะเลได้


216
00:14:53,600 --> 00:14:55,770
แต่เขาได้พบเห็นหนอนไม้อยู่บ้าง


217
00:14:56,200 --> 00:14:57,990
เพียงเล็กน้อย


218
00:14:58,320 --> 00:15:02,110
สันนิษฐานว่าเป็นตัวอ่อนตัวน้อย
เป็นคนไร้เดียงสา


219
00:15:03,720 --> 00:15:05,970
เรือแล่นข้ามมหาสมุทรได้อย่างสบายๆ


220
00:15:06,360 --> 00:15:08,080
แต่ระหว่างทางขากลับ


221
00:15:08,400 --> 00:15:11,350
ใบเรือถูกยกขึ้นและ
เสากระโดงหลักพังทลาย


222
00:15:11,880 --> 00:15:15,810
สิ่งที่คิดว่าเป็นหนอนไม้
กลายเป็นแมลงปีกแข็งแห่งความตาย


223
00:15:16,440 --> 00:15:18,540
และตัวของยานก็พรุน


224
00:15:18,920 --> 00:15:20,459
กินจากภายใน


225
00:15:22,400 --> 00:15:26,510
คุณเห็นไหมว่าถึงเวลาที่จะจัดการกับ
ภัยคุกคามเกิดขึ้นก่อนที่เขาจะออกเดินทาง


226
00:15:28,800 --> 00:15:31,120
เขาสามารถมีได้อย่างง่ายดาย
เข้ามาแทนที่ไม้จำนวนหนึ่ง


227
00:15:33,680 --> 00:15:36,170
ความผิดพลาดของเขาคือการเพิกเฉยต่อภัยคุกคาม


228
00:15:38,480 --> 00:15:40,510
แม้มันจะดูเล็กน้อยก็ตาม


229
00:15:42,040 --> 00:15:43,790
มันกลายเป็นการระบาด


230
00:15:48,400 --> 00:15:51,590
ฉันต้องการจัดการกับโปรเตสแตนต์
ปัญหาเป็นเรื่องสำคัญ


231
00:15:52,120 --> 00:15:55,310
เริ่มต้นด้วยสินค้าคงคลังโดยละเอียด
ของพวกโปรเตสแตนต์ใต้หลังคาของฉัน


232
00:15:58,120 --> 00:16:01,070
แต่พวกเขาก็ปฏิบัติตาม


233
00:16:01,600 --> 00:16:02,830
และภักดี


234
00:16:03,080 --> 00:16:05,250
ศรัทธาของพวกเขาเป็นเรื่องส่วนตัว


235
00:16:05,640 --> 00:16:07,040
ระหว่างบุคคลกับพระเจ้า


236
00:16:07,320 --> 00:16:09,250
พวกเขาโต้แย้งเรื่องระเบียบธรรมชาติ


237
00:16:09,600 --> 00:16:12,270
พวกเขาท้าทายอำนาจของ
พระสงฆ์ พระสันตะปาปา และสมเด็จพระสันตะปาปา


238
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
ในฐานะกษัตริย์ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร


239
00:16:14,760 --> 00:16:18,660
ฮิวเกนอตทุกตัวเป็นภัยคุกคามในขณะที่เขา
แบ่งปันศรัทธากับวิลเลียมแห่งออเรนจ์


240
00:16:21,280 --> 00:16:23,069
อย่างไรก็ตาม


241
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
ข้าพระองค์ขอทูลฝ่าพระบาทได้หรือไม่
ที่จะผ่อนปรน?


242
00:16:27,760 --> 00:16:29,830
ถ้าเพียงเพราะเหตุแห่งการเก็บภาษี


243
00:16:30,240 --> 00:16:32,590
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ควรจำไว้ด้วย


244
00:16:33,000 --> 00:16:34,960
มีกฎหมายอยู่


245
00:16:35,320 --> 00:16:37,920
เกี่ยวกับสิทธิของทุกศรัทธา


246
00:16:38,400 --> 00:16:40,540
ทำไมสุภาพบุรุษถึงหวาดกลัว?


247
00:16:40,920 --> 00:16:43,800
ฉันเป็นคนมีเหตุผล
ฉันไม่ต้องการที่จะโหดร้าย


248
00:16:44,320 --> 00:16:46,740
ความท้าทายคือการช่วย
พวกเขาตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขา


249
00:16:47,200 --> 00:16:50,960
และกระตุ้นให้พวกเขากลับมาที่
คริสตจักรที่แท้จริงแห่งหนึ่ง (หลุยส์) แม่นยำ.


250
00:16:51,600 --> 00:16:54,900
ฉันจึงอยากให้คุณระบุ
ธุรกิจโปรเตสแตนต์ทั้งหมด


251
00:16:55,440 --> 00:16:58,000
และแจ้งให้ทราบว่ากษัตริย์
จะดูกรุณาพวกเขามากขึ้น


252
00:16:58,440 --> 00:16:59,880
ถ้าพวกเขาจะถอนตัว


253
00:17:01,720 --> 00:17:03,190
และถ้าพวกเขาไม่ทำล่ะ?


254
00:17:05,599 --> 00:17:07,629
ชะตากรรมของพวกเขาอยู่ในมือของพวกเขาเอง


255
00:17:13,040 --> 00:17:16,060
ตอนนี้เราต้องยอมรับผู้หญิงคนหนึ่ง
เป็นที่ปรึกษาองค์สำคัญของกษัตริย์?


256
00:17:16,560 --> 00:17:17,889
ฉันเห็นว่าไม่มีปัญหา


257
00:17:18,160 --> 00:17:21,280
ฉันคาดการณ์ไว้มากมายถ้าเขา
ยังคงปฏิเสธข้อมูลของเราต่อไป


258
00:17:21,800 --> 00:17:23,480
เพราะคุณอาจต้องทำงานหนักขึ้น?


259
00:17:23,800 --> 00:17:26,680
ฉันพยายามทั้งกลางวันและกลางคืนแล้ว ฉันให้
พระมหากษัตริย์ของฉันทุกนาทีที่ตื่น


260
00:17:27,160 --> 00:17:29,970
ฉันยอมรับสิ่งนั้นกับสิ่งใหม่นี้
การจัดการเราจะต้องระมัดระวัง


261
00:17:30,440 --> 00:17:32,400
“ผู้เฝ้าระวัง”? เราควรอยู่ในอ้อมแขน


262
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
คำสั่งของน็องต์อยู่ที่นั่น
ปกป้องชนกลุ่มน้อยที่เปราะบางดังกล่าว


263
00:17:36,800 --> 00:17:40,490
ถ้าพระราชาน้ำตาไหลก็มี
ไม่บอกว่ามันจะสิ้นสุดที่ไหน


264
00:17:47,440 --> 00:17:49,300
คุณสนับสนุนการกบฏหรือไม่?


265
00:17:50,840 --> 00:17:53,260
ฉันขอให้สภาปฏิเสธ
การแบ่งแยกนิกายที่เปลือยเปล่า


266
00:17:53,680 --> 00:17:55,050
นี่คือความคลั่งไคล้ทางศาสนา


267
00:17:56,760 --> 00:17:58,370
กษัตริย์มีเหตุผลของเขา


268
00:17:58,720 --> 00:18:00,970
หน้าที่เราคืออำนวยความสะดวกให้เขา


269
00:18:01,400 --> 00:18:03,430
เป็นหน้าที่ของเราที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง


270
00:18:05,520 --> 00:18:06,360
(เสียงกระแทกประตู)


271
00:18:08,160 --> 00:18:09,880
เดี๋ยวนะ คุณบอนเทมส์


272
00:18:10,200 --> 00:18:11,710
ฉันมีธุระต้องไปทำ


273
00:18:12,000 --> 00:18:14,320
ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
ได้รับแจ้งเรื่องการฆาตกรรม


274
00:18:19,880 --> 00:18:22,370
คุณได้รู้จักกับ
ผู้ว่าการบาสตีย์?


275
00:18:22,800 --> 00:18:25,220
และสิ่งนี้ทำให้ฉันกังวลอย่างไร?


276
00:18:25,640 --> 00:18:29,360
ฉันสงสัยว่าคุณรู้จักใครบ้างหรือเปล่า
อาจมีเหตุผลที่อยากให้เขาตาย


277
00:18:29,960 --> 00:18:31,890
ในสายงานของเขา I
สงสัยมีเยอะ


278
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
และถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันเตือนคุณ


279
00:18:33,960 --> 00:18:36,870
ลำดับความสำคัญหลักของคุณควรเป็น
จะต้องปกป้องราชวงศ์


280
00:18:37,360 --> 00:18:39,110
มันเป็นเสมอมา


281
00:18:39,480 --> 00:18:41,410
ราชินีล้มป่วยลงแล้ว


282
00:18:41,760 --> 00:18:44,150
คุณได้ตัดออก
ความเป็นไปได้ของยาพิษ?


283
00:18:44,560 --> 00:18:46,950
สวัสดีคุณมาร์แชล


284
00:18:51,200 --> 00:18:53,230
“ความตายของปีศาจ”


285
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการศึกษาของฉัน


286
00:18:56,000 --> 00:18:58,140
มันอยู่ในพระคัมภีร์เหรอ?


287
00:18:58,520 --> 00:18:59,990
แนะนำว่าใช่ครับ


288
00:19:00,280 --> 00:19:02,740
แต่เรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง
อยู่ในคัมภีร์นอกสารบบ


289
00:19:03,200 --> 00:19:06,010
คอลเลกชันของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์


290
00:19:06,480 --> 00:19:08,870
ที่คริสตจักรเห็นว่า...ลำบาก


291
00:19:10,400 --> 00:19:13,000
แต่-- เครื่องราชอิสริยาภรณ์...


292
00:19:13,440 --> 00:19:15,580
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?


293
00:19:16,000 --> 00:19:18,910
ในบันทึกของวาติกัน ที่
สัญลักษณ์ของนิกายโบราณ


294
00:19:19,440 --> 00:19:20,880
อัศวินแห่งดามัสกัส


295
00:19:21,160 --> 00:19:22,910
จากสงครามครูเสดครั้งที่สาม ฉันเชื่อว่า


296
00:19:23,280 --> 00:19:26,540
พวกเขาเป็นคำสั่งลับ
ตรัสว่ามีเป้าหมายเดียวคือ


297
00:19:27,120 --> 00:19:30,530
เพื่อปกป้องคริสตจักรคาทอลิก
และกำจัดศัตรูของมัน


298
00:19:31,120 --> 00:19:33,080
โดยไม่ต้องรับโทษ


299
00:20:24,160 --> 00:20:26,580
คุณอธิษฐานขออะไร Monsieur Bontemps?


300
00:20:32,120 --> 00:20:34,399
การหลุดพ้นจากความชั่วร้าย


301
00:20:36,760 --> 00:20:38,830
ฉันอยากเห็นนักโทษ


302
00:20:41,760 --> 00:20:43,830
ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นที่นี่


303
00:20:45,240 --> 00:20:47,380
คุณไม่จำเป็นต้องพูดเลย เพียงแค่ฟัง


304
00:20:47,760 --> 00:20:49,690
ไม่ คุณฟังฉันนะ


305
00:20:51,560 --> 00:20:53,419
ฉันบริหารวังแห่งนี้


306
00:20:53,760 --> 00:20:57,170
บริการของฉันมีไว้สำหรับกษัตริย์เท่านั้น


307
00:20:57,760 --> 00:21:00,180
มีอำนาจที่สูงกว่า


308
00:21:00,600 --> 00:21:02,770
สิ่งที่เราทั้งสองต้องตอบ


309
00:21:03,200 --> 00:21:05,690
และคุณจะพาฉันไปที่นักโทษ


310
00:21:06,120 --> 00:21:07,909
โดยเร็วที่สุด


311
00:21:15,360 --> 00:21:17,429
(เสียงระฆังโบสถ์)


312
00:21:17,840 --> 00:21:23,179
เรารวมตัวกันเพื่อรำลึก
เพื่อนที่ดีของเรา โอลิเวียร์


313
00:21:24,000 --> 00:21:26,320
พรากไปจากเราอย่างโหดร้าย


314
00:21:28,240 --> 00:21:32,740
เราขอวิงวอนต่อพระเจ้าของเราให้รักษาเขาให้ปลอดภัย


315
00:21:33,480 --> 00:21:36,080
และพับครอบครัวของเขาเข้ามา
ฝ่ามือของคุณ


316
00:21:36,520 --> 00:21:37,389
สาธุ


317
00:21:37,600 --> 00:21:39,459
(ทั้งหมด) อาเมน


318
00:21:42,520 --> 00:21:44,520
ฉันขอโทษ.


319
00:21:46,280 --> 00:21:47,290
(สูดดม)


320
00:21:51,040 --> 00:21:52,300
มันมาจากพระราชวัง


321
00:21:52,600 --> 00:21:54,810
คำเตือนถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น


322
00:21:59,600 --> 00:22:01,810
มันไม่เพียงพอที่จะเก็บภาษีเราไปที่
โจมตีและฆ่าเพื่อนของเรา


323
00:22:02,240 --> 00:22:05,080
ตอนนี้เขาต้องการให้เราละทิ้งของเรา
ศาสนา มันเป็นภัยคุกคามที่ว่างเปล่า


324
00:22:05,560 --> 00:22:08,190
เราได้เห็นสิ่งที่เขามีความสามารถ
ของ. เราต้องยืนหยัดเพื่อเขา


325
00:22:08,640 --> 00:22:11,730
จีนน์. แล้วคุณจะทำอย่างไร?


326
00:22:12,280 --> 00:22:14,490
ปฏิเสธเพียงเพื่อเอาใจ
กษัตริย์? กลับไปทำงานเถอะ


327
00:22:14,920 --> 00:22:16,530
ในขณะที่เรายังมีมันอยู่


328
00:22:28,680 --> 00:22:31,240
ฉันจะสัมภาษณ์นักโทษคนเดียว


329
00:22:32,920 --> 00:22:34,740
ทำไมเขาถึงถูกล่ามโซ่?


330
00:22:35,080 --> 00:22:36,830
เพื่อความปลอดภัยของเขาเอง


331
00:22:37,160 --> 00:22:39,090
คุณอาจยังคงอยู่ข้างนอก


332
00:22:42,040 --> 00:22:44,740
ฉันปกป้องผู้ชายคนนี้มาตลอดชีวิต


333
00:22:45,200 --> 00:22:47,480
ฉันจะไม่เห็นเขาต้องทนทุกข์ในขณะนี้


334
00:22:47,880 --> 00:22:50,480
กษัตริย์จะยุติการทรมานของฉันในไม่ช้า


335
00:22:50,920 --> 00:22:53,970
กษัตริย์ไม่รู้อะไรเลย
นี้และก็จะคงอยู่อย่างนั้น


336
00:23:03,960 --> 00:23:06,800
แขกไม่ได้รับเชิญ? ฉันได้
หาคำตอบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่


337
00:23:07,320 --> 00:23:09,419
และคุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับฉันที่โต๊ะของฉัน?


338
00:23:09,800 --> 00:23:12,710
คุณเชิญนักบวชชาวโรมัน
ถึงแวร์ซายส์แล้วใช่ไหม?


339
00:23:13,200 --> 00:23:14,640
ทำไมบนโลกนี้ฉันจะทำอย่างนั้น?


340
00:23:14,960 --> 00:23:17,590
เพราะฉันคิดว่าคุณคงใกล้ชิดกันมากขึ้น
ไปยังวาติกันมากกว่าที่คุณจะปล่อยให้ไป


341
00:23:18,080 --> 00:23:20,750
นี่เป็นอาการหวาดระแวงมากขึ้นจาก
จินตนาการอันเร่าร้อนของคุณเหรอ?


342
00:23:21,240 --> 00:23:23,240
ช่วยตอบตรง ๆ หน่อยนะครับ


343
00:23:23,640 --> 00:23:26,380
ฉันแต่งตั้งคุณให้เป็นสภา
เพื่อความเป็นผู้ใหญ่ที่เพิ่งค้นพบของคุณ


344
00:23:26,840 --> 00:23:28,449
อย่าทำให้ฉันต้องเสียใจไปมากกว่านี้


345
00:23:28,800 --> 00:23:32,310
เหตุใดวาติกันจึงถือ
ชายในหน้ากากเหล็กเหรอ?


346
00:23:32,880 --> 00:23:34,840
ฟิลิปป์ที่รักของฉันตั้งแต่นั้นมา
นั่นปังบนหัว


347
00:23:35,200 --> 00:23:38,430
พฤติกรรมของคุณได้รับ
ไม่แน่นอน, บางครั้งก็น่าตกใจ.


348
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
ความบ้าคลั่งนี้จะต้องหยุด


349
00:23:40,680 --> 00:23:44,750
ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน
ไม่ไล่ตามเหตุที่สูญเสียไป


350
00:23:45,400 --> 00:23:46,770
หายไวๆนะครับพี่


351
00:23:49,320 --> 00:23:53,460
ฉันกลัวว่าเป็นใคร
สูญเสียคุณพี่ชาย


352
00:23:54,160 --> 00:23:56,230
(เสียงฝีเท้าจากไป)


353
00:23:59,520 --> 00:24:02,540
เราถูกคาดหวังให้ไม่ทำอะไรเลยจริงหรือ?


354
00:24:03,040 --> 00:24:06,409
ยอมรับโลกที่เราอาศัยอยู่
และทาสีบนใบหน้าที่สดใส


355
00:24:07,000 --> 00:24:08,610
ไม่มีอะไรอื่นที่สามารถทำได้


356
00:24:08,920 --> 00:24:10,810
ฉันไม่ชอบให้ชื่อของฉันอยู่ในรายชื่อ


357
00:24:11,160 --> 00:24:12,460
แต่หลานชายของฉันต่างหากที่เป็นห่วงฉัน


358
00:24:12,760 --> 00:24:14,930
อนาคตทั้งหมดของเขาอาจตกอยู่ในอันตราย


359
00:24:15,320 --> 00:24:17,600
ด้วยการขีดปากกาคาทอลิก


360
00:24:18,000 --> 00:24:20,280
พร้อมด้วยความดีอื่นๆ ทั้งหมด
นักธุรกิจโปรเตสแตนต์


361
00:24:22,280 --> 00:24:23,930
และในเรื่องนั้น


362
00:24:24,240 --> 00:24:26,910
ฉันเคยคิดที่จะละทิ้งตัวเอง
เพื่อที่เราจะได้มีอะไรที่เหมือนกันมากกว่านี้


363
00:24:29,560 --> 00:24:32,120
คุณจะกลายเป็นโปรเตสแตนต์?


364
00:24:32,560 --> 00:24:36,700
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นไป
เห็นได้ชัดว่าตอนนี้


365
00:24:38,960 --> 00:24:42,610
แต่ชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลที่ต้องทำ
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับคุณที่จะเป็นคาทอลิก


366
00:24:44,280 --> 00:24:46,280
คุณไม่รู้จักฉันเลยใช่ไหม?


367
00:24:47,760 --> 00:24:50,570
ฉันรู้จักคุณอย่างลึกซึ้งที่สุด


368
00:24:51,080 --> 00:24:54,409
เรามีเซ็กส์ อย่าจินตนาการเช่นนั้น
ให้คุณเข้าถึงหัวใจของฉัน


369
00:24:56,680 --> 00:25:01,070
แต่ถ้า...เราจะทำ
แต่งงานในฐานะชาวคาทอลิก


370
00:25:01,760 --> 00:25:04,570
นั่นจะปลอดภัย
ตำแหน่งของคุณในศาล


371
00:25:05,040 --> 00:25:06,340
ฉันไม่ต้องการผู้ชาย


372
00:25:06,640 --> 00:25:10,220
และฉันจะไม่แต่งงานกับคุณถ้าคุณเป็น
ตัวอย่างสุดท้ายบนโลกนี้


373
00:25:14,000 --> 00:25:15,260
อา.


374
00:25:15,520 --> 00:25:17,940
ช่างทำรองเท้าที่มีชื่อเสียง
คนเดียวในวัง


375
00:25:18,400 --> 00:25:20,290
คุณหลงทางแล้วหรือยัง?


376
00:25:20,640 --> 00:25:24,920
ไม่ อันที่จริงฉันก็หวังอยู่
เพื่อพูดคุยกับดยุคออร์เลอ็อง


377
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้


378
00:25:27,640 --> 00:25:32,060
ฉันเป็นชาวฝรั่งเศสผู้ซื่อสัตย์ครับ


379
00:25:32,760 --> 00:25:34,830
ฉันทำหน้าที่พระราชวังอย่างดีที่สุดแล้ว


380
00:25:36,360 --> 00:25:39,340
แต่ฉันกลัวว่า! อาจสูญเสียธุรกิจ


381
00:25:39,840 --> 00:25:41,520
เพราะว่าฉันเป็นโปรเตสแตนต์


382
00:25:42,680 --> 00:25:44,050
คุณโชคดีนะลูกชาย


383
00:25:44,360 --> 00:25:45,520
จริงหรือ


384
00:25:45,760 --> 00:25:48,879
ฉันต้องการคอมมิชชันรองเท้าบูท
สำหรับทหารราบทั้งหมดของฉัน


385
00:25:50,800 --> 00:25:52,340
ครับท่าน. ฉันคงจะดีใจนะนาย


386
00:25:52,680 --> 00:25:55,420
สัญญาเป็นของคุณ ในความเป็นอมตะ


387
00:25:55,920 --> 00:25:58,900
โดยมีเงื่อนไขว่าคุณจะละทิ้ง


388
00:26:14,480 --> 00:26:16,550
คุณได้คุยกับ duc d'Orléans หรือไม่?


389
00:26:16,920 --> 00:26:18,320
ไม่มีประเด็น


390
00:26:18,600 --> 00:26:20,600
เรื่องนี้สามารถจบลงได้ทางเดียวเท่านั้น


391
00:26:20,960 --> 00:26:23,940
เอาล่ะไม่ว่าจะเป็น เรารับมือได้


392
00:26:24,440 --> 00:26:27,880
ฉันได้รับข้อเสนอ ก
สัญญาจากกองทัพ


393
00:26:28,440 --> 00:26:30,020
มันจะรักษาความปลอดภัยให้กับธุรกิจมานานหลายทศวรรษ


394
00:26:34,240 --> 00:26:35,150
แต่?


395
00:26:44,040 --> 00:26:44,950
กิโยม.


396
00:26:45,200 --> 00:26:46,880
คุณจะละทิ้งศรัทธาของคุณเหรอ?


397
00:26:47,240 --> 00:26:49,980
เพียงแค่ได้ยินฉันออก ฉันไม่เชื่อมัน


398
00:26:50,440 --> 00:26:52,300
มันก็แค่คำพูดไม่กี่คำ


399
00:26:52,640 --> 00:26:54,990
คำสองสามคำต่อหน้าพระเจ้า


400
00:26:55,400 --> 00:26:57,960
มันเกี่ยวกับการใช้งานได้จริง
ในการเผชิญกับความทุกข์ยาก


401
00:26:58,400 --> 00:27:00,470
คุณจะปฏิเสธทุกอย่าง
พ่อของเรายืนหยัดเพื่อ


402
00:27:00,840 --> 00:27:02,280
พ่อของเราเป็นนักธุรกิจ


403
00:27:02,560 --> 00:27:04,490
เขาเข้าใจว่าอย่างไร
สิ่งเหล่านี้ได้ผล ใช่.


404
00:27:04,840 --> 00:27:08,030
และเขารู้ว่าหลักการเป็นเช่นนั้น
สำคัญกว่าเงิน


405
00:27:08,560 --> 00:27:10,840
ฉันจะไม่ทำเพื่อฉัน
ฉันกำลังคิดถึงน้องๆ


406
00:27:11,240 --> 00:27:12,780
พวกเขามีความภักดี
ผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายทั้งหมด


407
00:27:13,080 --> 00:27:16,169
นี่เป็นโอกาสที่จะบันทึกของพวกเขา
งาน พวกเขาคงจะรู้สึกขอบคุณ


408
00:27:17,920 --> 00:27:19,530
คุณไม่สนใจพวกเขา


409
00:27:21,480 --> 00:27:22,420
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ


410
00:27:24,040 --> 00:27:25,580
คุณอยากจะรวยใช่ไหม?


411
00:27:25,920 --> 00:27:28,870
ตราบเท่าที่คุณสามารถ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของแวร์ซายส์


412
00:27:36,400 --> 00:27:38,220
ฉันก็ไม่ยอมหรอกนะ
การแบล็กเมล์ของกษัตริย์


413
00:27:38,600 --> 00:27:41,370
หากคุณมีหัวใจประการใด
จากไปแล้วคุณก็จะไม่เช่นกัน


414
00:27:41,840 --> 00:27:44,470
(เสียงฝีเท้าจากไป)


415
00:27:46,360 --> 00:27:47,270
(ถอนหายใจ)


416
00:27:59,600 --> 00:28:03,179
ช่างเป็นความท้าทายที่ทำให้โลกแตก
วันนี้เราจะทะเลาะกับใครหรือเปล่า?


417
00:28:03,800 --> 00:28:06,610
เรื่องของหัวใจ.
คุณจะไม่เข้าใจ


418
00:28:11,000 --> 00:28:13,910
เชอวาลิเยร์ เดอ ลอร์เรน
ได้ตกหลุมรักแล้ว


419
00:28:14,400 --> 00:28:16,540
เขาขโมยกระจกใหม่เหรอ? ไม่


420
00:28:16,920 --> 00:28:18,080
ดัชเชส d'Angers


421
00:28:20,800 --> 00:28:22,240
เขา?


422
00:28:22,560 --> 00:28:24,210
กับผู้หญิงเหรอ?


423
00:28:24,560 --> 00:28:27,120
พวกเขาขาดความแข็งแกร่งแต่พวกเขาก็เสนอ
มีทางเลือกมากกว่าผู้ชายหนึ่งหรือสองทาง


424
00:28:27,560 --> 00:28:29,070
ลำที่นี่คุณรู้ไหม (ประตูเปิด)


425
00:28:31,640 --> 00:28:33,640
ราชินีร้องขอ
การปรากฏตัวของคุณมาดาม


426
00:28:40,240 --> 00:28:42,560
อย่าคุยเรื่องฉ่ำๆ
เรื่องที่ไม่มีฉัน


427
00:28:48,200 --> 00:28:49,530
(ประตูปิด)


428
00:28:58,520 --> 00:29:00,060
คุณมีที่ไหนสักแห่งที่จะไป?


429
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
ที่อื่น.


430
00:29:03,240 --> 00:29:06,860
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเกลี้ยกล่อมคุณ


431
00:29:07,440 --> 00:29:11,090
ฉันแค่... หวังว่าเราจะยังคุยกันได้
ซึ่งกันและกันโดยไม่โกรธเคือง


432
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
ดังนั้น...


433
00:29:25,960 --> 00:29:27,990
คุณเป็นยังไงบ้าง?


434
00:29:28,360 --> 00:29:29,760
ยุ่ง.


435
00:29:30,040 --> 00:29:31,270
คุณ?


436
00:29:31,520 --> 00:29:33,060
หลังจากที่มีแฟชั่น


437
00:29:35,800 --> 00:29:37,550
ความรักของคุณเป็นยังไงบ้าง?


438
00:29:39,320 --> 00:29:40,689
โดดเดี่ยว.


439
00:29:40,960 --> 00:29:42,190
อา.


440
00:29:42,440 --> 00:29:44,540
ความรักที่แท้จริงนั้น
ไม่เคยทำให้ผู้ชายผิดหวัง


441
00:29:46,000 --> 00:29:48,350
คุณหลงรักผู้หญิงคนนั้นจริงๆเหรอ?


442
00:29:51,960 --> 00:29:53,470
ฉันไม่รู้.


443
00:29:53,800 --> 00:29:55,970
ฉันจำไม่ได้ว่ามันรู้สึกอย่างไร


444
00:29:56,400 --> 00:29:58,330
โอ้นั่นทำให้ฉันรู้สึก
มหัศจรรย์มาก ขอบคุณ


445
00:29:58,720 --> 00:30:00,120
ฉันจำได้ว่ามันดี


446
00:30:01,480 --> 00:30:02,740
ฉันรู้มากขนาดนั้น


447
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
เหมือนมีเหตุผลจริงๆ
ลุกจากเตียงในตอนเช้า


448
00:30:07,480 --> 00:30:08,990
หรืออยู่ในนั้น..


449
00:30:15,280 --> 00:30:17,070
แล้วปัญหาคืออะไร?


450
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
เธอกำลังพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทายทีเดียว


451
00:30:20,640 --> 00:30:23,060
ไม่รู้จะพูดอะไรเพื่อโน้มน้าวใจเธอ


452
00:30:26,960 --> 00:30:28,750
อย่าพูดอะไรเลย


453
00:30:32,040 --> 00:30:33,830
หาวิธีที่จะแสดงให้เธอเห็น


454
00:30:35,880 --> 00:30:37,910
(ฮัมเพลง)


455
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
(ประตูเปิด)


456
00:30:43,840 --> 00:30:45,379
(ประตูปิด)


457
00:30:52,600 --> 00:30:55,409
ช่างน่ายินดีเหลือเกินที่ได้พบคุณที่รัก


458
00:31:00,960 --> 00:31:03,210
ฉันรู้สึกเยี่ยมมาก


459
00:31:03,600 --> 00:31:05,600
เหมือนได้ผู้หญิงใหม่


460
00:31:06,000 --> 00:31:08,350
ฝ่าบาททรงประสงค์จะพบข้าพระองค์หรือ?


461
00:31:08,760 --> 00:31:10,620
ใช่. ฉันมีความอยากอาหารเป็นกองทัพ


462
00:31:10,960 --> 00:31:12,500
คุณจะไม่ร่วมงานเลี้ยงกับฉันเหรอ?


463
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
ฉันคงจะดีใจมาก


464
00:31:14,840 --> 00:31:17,610
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกว่าฉันหายไป
ออกไปสัมผัสความสุขแห่งแวร์ซายส์


465
00:31:18,080 --> 00:31:20,360
วันนี้ฉันจะดื่มไวน์
ไวน์มากมายมากมาย


466
00:31:20,760 --> 00:31:22,580
หากฝ่าพระบาททรงประสงค์เช่นนั้น


467
00:31:25,800 --> 00:31:27,200
อืม!


468
00:31:29,160 --> 00:31:33,620
แต่ก่อนอื่นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประสงค์ให้มี
อาบน้ำด้วยกลีบกุหลาบที่มีกลิ่นหอม


469
00:31:34,360 --> 00:31:37,550
ที่รัก. คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้?


470
00:31:38,080 --> 00:31:39,760
มีความสนุกสนานบ้าง


471
00:31:40,120 --> 00:31:42,719
แง่มุมหนึ่งของชีวิตที่ฉันมี
ต่อต้านมานานเกินไป


472
00:31:43,200 --> 00:31:45,690
คุณจะไม่พาฉันไปทำ
ขี่รถในป่าเหรอ?


473
00:31:46,120 --> 00:31:47,909
บางทีหมอ.
ควรมีคำพูดในนั้น


474
00:31:48,280 --> 00:31:50,379
คุณจะไม่พาฉันไปเที่ยวเหรอ?


475
00:31:52,560 --> 00:31:54,590
สัมผัสฉันอีกครั้งแล้วฉันจะบอกแม่


476
00:31:57,800 --> 00:31:59,480
เธอกำลังโทรหาฉัน


477
00:32:01,480 --> 00:32:02,740
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?


478
00:32:03,040 --> 00:32:05,670
(ผู้หญิงร้องไห้)


479
00:32:09,480 --> 00:32:11,510
ลำมาหาคุณ


480
00:32:12,800 --> 00:32:15,850
ฉันจะโอบกอดคุณ นางฟ้าสวรรค์ของฉัน


481
00:32:16,360 --> 00:32:17,729
คุณต้องพักผ่อนนะ High--


482
00:32:18,040 --> 00:32:20,670
ปล่อยฉันซะ ไอ้คุณเวร
หมา! ฉันไม่ใช่นักโทษของคุณ!


483
00:32:22,280 --> 00:32:23,649
ฉันได้ยินคุณกระซิบ


484
00:32:23,960 --> 00:32:26,280
ฉันเห็นคุณเยาะเย้ย
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่


485
00:32:26,680 --> 00:32:29,030
มัดฉันไว้ ทำลายชีวิตไปจากฉัน


486
00:32:43,160 --> 00:32:44,910
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?


487
00:32:46,680 --> 00:32:48,540
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?


488
00:32:51,800 --> 00:32:53,169
บอกฉัน. บอกฉัน.


489
00:32:53,480 --> 00:32:55,870
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? อืม?


490
00:32:56,280 --> 00:32:57,720
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?


491
00:32:59,280 --> 00:33:01,840
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?


492
00:33:08,440 --> 00:33:09,810
เธอถูกปีศาจเข้าสิง


493
00:33:10,120 --> 00:33:12,290
(มารี-เตเรเซ) ออกไป!
(หมอ) จับขาเธอไว้


494
00:33:13,840 --> 00:33:14,919
(คำราม)


495
00:33:30,080 --> 00:33:32,919
(พระสงฆ์) ข้าพเจ้าได้ตรวจดูพระราชินีแล้ว


496
00:33:33,400 --> 00:33:36,700
ฉันเชื่อว่าเธอถูกครอบงำจริงๆ


497
00:33:37,240 --> 00:33:39,450
ของวิญญาณอันชั่วร้าย


498
00:33:39,840 --> 00:33:43,419
(เพดานปาก) เธอป่วย มันคือ
วิญญาณของเธอเองที่ป่วย


499
00:33:44,000 --> 00:33:46,280
และไม่มีคำถามเรื่องพิษเหรอ?


500
00:33:47,680 --> 00:33:50,210
คุณหมอก็ปฎิเสธไปแล้ว


501
00:33:50,640 --> 00:33:52,600
คุณต้องไปหาเธอ
ท่าน เธอเป็นคนใจร้าย


502
00:33:52,960 --> 00:33:55,660
(นักบวช) ! จะต้องให้คำแนะนำต่อต้านสิ่งนั้น


503
00:33:56,120 --> 00:34:00,399
วิญญาณดังกล่าวสามารถเป็นได้เท่านั้น
รักษาด้วยการไล่ผี


504
00:34:01,880 --> 00:34:03,770
พลังของพระเจ้าเท่านั้น


505
00:34:04,120 --> 00:34:06,219
สามารถโยนมันออกไปและช่วยชีวิตเธอได้


506
00:34:08,080 --> 00:34:11,060
มันอาจจะเป็นเรื่องที่กระทบกระเทือนจิตใจสำหรับ
เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย


507
00:34:11,560 --> 00:34:13,880
แต่มันเป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น


508
00:34:34,520 --> 00:34:37,429
คุณรู้ไหมว่าใครเห็นราชินี
ในวันก่อนที่เธอล้มป่วย?


509
00:34:41,320 --> 00:34:44,510
ฉันต้องการชื่อของผู้รับใช้ทุกคน
ที่ได้อยู่กับเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว


510
00:34:52,880 --> 00:34:55,370
(อัศวิน) เราอยู่ในความมืด ลูวัวส์


511
00:34:55,840 --> 00:34:59,600
จริงหรือที่ราชินีของเราเป็น
ถูกปีศาจร้ายเข้าสิงเหรอ?


512
00:35:00,200 --> 00:35:04,240
คุณก็รู้เหมือนกันว่าฉันไม่มีก
ผู้มีความเลื่อมใสในราชวังมากขึ้น


513
00:35:16,240 --> 00:35:17,990
ทำไมคุณถึงกังวลมาก? โอ้!


514
00:35:19,680 --> 00:35:21,290
เราทุกคนกังวล


515
00:35:38,040 --> 00:35:39,370
คุณทำให้ฉันตกใจ


516
00:35:39,680 --> 00:35:41,430
บางทีนั่นอาจเป็นความตั้งใจของฉัน


517
00:35:43,120 --> 00:35:44,839
คุณพบราชินีครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?


518
00:35:45,200 --> 00:35:46,919
ฉันเพิ่งมาจากเธอ


519
00:35:47,240 --> 00:35:48,890
วิญญาณที่ยากจนได้รับความทุกข์ทรมานอย่างสาหัส


520
00:35:49,240 --> 00:35:50,609
และก่อนที่เธอจะล้มป่วย?


521
00:35:50,920 --> 00:35:54,360
ฉันพบเธอที่ร้านเสริมสวย ทำไม


522
00:35:54,960 --> 00:35:58,540
ผู้หญิงในรอของเธออ้างว่าคุณเป็น
ใกล้ที่พักของเธอเมื่อคืนก่อน


523
00:35:59,120 --> 00:36:02,279
ใช่. แน่นอน.
นั่นทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป


524
00:36:02,800 --> 00:36:04,410
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่น?


525
00:36:04,720 --> 00:36:06,330
เธอกำลังมองหาฉัน


526
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
ฉันหลงทางที่นี่ตลอดเวลา


527
00:36:09,000 --> 00:36:10,370
ดัชเชสมาช่วยฉัน


528
00:36:10,680 --> 00:36:14,859
ใช่. ฉันแสดงให้เจ้าหญิงเห็น
ห้องของเธอแล้วแยกย้ายเข้านอน


529
00:36:15,520 --> 00:36:17,030
ตามลำพัง.


530
00:36:17,320 --> 00:36:21,010
ความเดือดร้อนเช่นนั้นก็เกิดขึ้น
ไม่เหมาะกับคุณ ดัชเชส


531
00:36:35,400 --> 00:36:37,680
แล้วคุณจะไม่บอกฉันเหรอ?


532
00:36:38,080 --> 00:36:39,480
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร


533
00:36:39,760 --> 00:36:42,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ใกล้ห้องของราชินีเหรอ?


534
00:36:43,680 --> 00:36:45,120
ฉันอยากจะคุยกับเธอสักคำ แค่นั้นเอง


535
00:36:45,400 --> 00:36:47,260
แล้วทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉันโกหกคุณ?


536
00:36:47,600 --> 00:36:50,130
ดูเหมือนสะดวก
ฉันไม่เชื่อคุณ


537
00:36:50,560 --> 00:36:52,240
ฉันจะไปบอกนายมาร์ชาล


538
00:36:52,560 --> 00:36:55,160
คุณจะทำตามที่ฉันบอกคุณ


539
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
คุณไม่ทำให้ฉันกลัว


540
00:36:57,000 --> 00:36:59,880
อาจจะไม่ใช่ แต่เลียวโปลด์ทำ


541
00:37:03,920 --> 00:37:05,670
คุณทำงานให้ลุงของฉันเหรอ?


542
00:37:09,640 --> 00:37:13,359
(ตะโกน) อยู่ไหน
กษัตริย์? กษัตริย์อยู่ที่ไหน?


543
00:37:14,000 --> 00:37:17,760
มือของเขาเป็นกรงเล็บของ
สัตว์ร้าย! (สวดมนต์เป็นภาษาลาติน)


544
00:37:18,400 --> 00:37:21,730
ลิ้นของเขาเป็นงูพิษ!


545
00:37:22,320 --> 00:37:25,230
(กรีดร้อง) (สวดมนต์ต่อ)


546
00:37:25,720 --> 00:37:29,230
มือของเขาคือกรงเล็บ
ของสัตว์ร้าย!


547
00:37:29,840 --> 00:37:32,540
ดวงตาของเขาเป็นเหมือนหลุมนรก


548
00:37:33,040 --> 00:37:35,570
ซึ่งมนุษย์ทุกคนจะต้องพินาศ


549
00:37:36,000 --> 00:37:38,420
เพื่อไปสู่ไฟชำระ


550
00:37:38,840 --> 00:37:40,910
ตลอดไป!


551
00:37:41,320 --> 00:37:43,920
เธอกำลังทุกข์ทรมานสาหัสครับท่าน


552
00:37:44,360 --> 00:37:46,640
คุณต้องไปหาเธอ เธอต้องการคุณ


553
00:37:49,000 --> 00:37:50,720
แต่ฉันจะทำอะไรให้เธอได้บ้าง?


554
00:37:51,920 --> 00:37:53,850
แสดงความเป็นพระเจ้าของเธอ


555
00:37:57,840 --> 00:38:00,260
คุณทำอะไรกับฉัน? ฉันขอร้องคุณ!


556
00:38:00,720 --> 00:38:03,459
ปล่อยฉันไป! (พระสงฆ์สวดภาวนาเป็นภาษาละติน)


557
00:38:05,000 --> 00:38:07,560
(Marie-Thérese) ไปให้พ้น. คุณโกหกฉัน!


558
00:38:08,000 --> 00:38:10,140
(สะอื้น)


559
00:38:11,440 --> 00:38:13,580
เนื้อของฉันกำลังลุกเป็นไฟ


560
00:38:15,120 --> 00:38:17,890
ฉันขอร้องคุณให้ฉันสงบสุข!


561
00:38:21,920 --> 00:38:24,760
(มารี-เตเรซาสวดภาวนาเป็นภาษาละติน)


562
00:38:33,600 --> 00:38:35,350
นิ่งไว้.


563
00:38:38,800 --> 00:38:40,870
สันติภาพจงมีแด่ท่าน


564
00:38:43,200 --> 00:38:44,879
กลับมาหาฉัน.


565
00:38:53,600 --> 00:38:55,040
ขอบคุณ


566
00:38:59,760 --> 00:39:03,660
(พระภิกษุ) พระมหากษัตริย์...ทรงมี
ขับไล่ปีศาจออกไป


567
00:39:05,800 --> 00:39:07,730
มันเป็นปาฏิหาริย์


568
00:39:13,560 --> 00:39:14,930
(พูดพล่าม)


569
00:39:15,200 --> 00:39:16,810
(ลูวัวส์กระแอมในลำคอ)


570
00:39:17,880 --> 00:39:20,300
ราชินียังคงทรงพระประชวรหนัก


571
00:39:20,720 --> 00:39:23,279
แต่จิตวิญญาณของเธอได้รับความรอดแล้ว


572
00:39:23,760 --> 00:39:26,810
กษัตริย์ทรงแสดงปาฏิหาริย์


573
00:39:27,320 --> 00:39:29,210
(เสียงปรบมือ)


574
00:39:35,640 --> 00:39:37,290
ข่าวที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้


575
00:39:37,600 --> 00:39:40,230
มีคนบอกว่าเขาบันทึกไว้
เธอด้วยมือของเขาเอง


576
00:39:40,680 --> 00:39:41,870
ฉันได้เห็นมันด้วยตัวเอง


577
00:39:42,160 --> 00:39:45,069
พระเจ้าของเราเคลื่อนไหวภายในเขา ยอดเยี่ยม.


578
00:39:45,600 --> 00:39:47,850
บางทีตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่เหมาะ


579
00:39:48,240 --> 00:39:50,770
เข้าไปหาเขาด้วยความขอร้องเล็กน้อย


580
00:39:51,200 --> 00:39:54,960
เห็นไหม ฉันก็สงสัยเกี่ยวกับ
ข้อตกลงโปรเตสแตนต์


581
00:39:55,600 --> 00:39:57,880
เราทุกคนต่างเห็นพ้องกันว่ามันคือ
เป็นความคิดที่ดีโดยธรรมชาติ


582
00:39:58,280 --> 00:40:02,490
อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพระองค์จะทรง
อาจตามใจคนบางคน


583
00:40:03,200 --> 00:40:05,480
ดัชเชส d'Angers เป็นต้น


584
00:40:05,880 --> 00:40:09,040
หลานชายของเธอมีมาก
อนาคตที่สดใสในกระจกสี


585
00:40:09,560 --> 00:40:10,400
บางที.


586
00:40:11,600 --> 00:40:13,250
ในฐานะที่เป็นคาทอลิก


587
00:40:17,720 --> 00:40:21,200
ฉันกำลังอธิษฐานว่าคุณอาจจะ
ค้นหามันในหัวใจของคุณ


588
00:40:21,760 --> 00:40:23,760
เพื่อช่วยเหลือเพื่อนเก่า


589
00:40:27,960 --> 00:40:29,820
บังเอิญว่า


590
00:40:30,160 --> 00:40:33,390
บริการของคุณในฐานะผู้เชี่ยวชาญ
พิธีการไม่จำเป็นอีกต่อไป


591
00:40:36,440 --> 00:40:39,810
แต่... กษัตริย์ทรงแต่งตั้งข้าพเจ้า


592
00:40:40,400 --> 00:40:42,960
กษัตริย์มีศรัทธาอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจของฉัน


593
00:40:49,800 --> 00:40:51,940
(เสียงระฆัง)


594
00:41:44,600 --> 00:41:45,790
(ประตูเปิด)


595
00:42:11,360 --> 00:42:13,080
พระองค์ควรทรงพอพระทัย


596
00:42:13,440 --> 00:42:16,070
โดดเด่นมากมาย
โปรเตสแตนต์ได้เห็นแสงสว่าง


597
00:42:25,320 --> 00:42:28,550
ฉันขออวยพรคุณสำหรับสติปัญญาและความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ


598
00:42:29,080 --> 00:42:31,360
และยินดีต้อนรับคุณกลับมา
สู่คริสตจักรที่แท้จริงแห่งเดียว


599
00:42:48,840 --> 00:42:50,350
คอร์ปัสคริสตี.


600
00:42:52,880 --> 00:42:54,630
คอร์ปัสคริสตี.


601
00:42:56,560 --> 00:42:58,450
คอร์ปัสคริสตี.


602
00:43:02,760 --> 00:43:04,370
คอร์ปัสคริสตี.


603
00:43:11,240 --> 00:43:13,560
คอร์ปัสคริสตี.


604
00:43:15,400 --> 00:43:16,410
สาธุ


605
00:43:53,000 --> 00:43:54,750
(ฟิลิปป์) ! รู้ว่าคุณเป็นใคร


606
00:44:00,920 --> 00:44:02,880
อัศวินแห่งดามัสกัส


607
00:44:22,440 --> 00:44:23,740
(ตะโกน)


608
00:44:33,680 --> 00:44:35,080
(คำราม)


609
00:45:01,000 --> 00:45:04,260
ชายในหน้ากากเหล็กคือใคร?


610
00:45:06,240 --> 00:45:12,140
กษัตริย์ไม่ได้ถูกเลือกโดยพระเจ้า


611
00:45:43,080 --> 00:45:45,710
(Marie-Thérese) ฉันไม่เห็นหน้าคุณ


612
00:45:49,040 --> 00:45:50,580
เทียนเพิ่มเติม


613
00:45:50,920 --> 00:45:53,310
เป็นเวลากลางวันแล้ว ราชินีของฉัน


614
00:46:04,320 --> 00:46:05,860
ให้เป็นอย่างนั้น


615
00:46:07,120 --> 00:46:08,940
(สะอื้น)


616
00:46:17,360 --> 00:46:19,680
คุณจะอยู่เคียงข้างฉันไหม?


617
00:46:28,960 --> 00:46:30,610
ลำกับคุณ


618
00:46:33,520 --> 00:46:35,730
ฉันคิดว่าฉันจะกลัว


619
00:46:38,000 --> 00:46:40,910
แต่ไม่ใช่ตอนนี้กับ.
ความมืดกำลังใกล้เข้ามา


620
00:46:42,440 --> 00:46:44,900
อาจเป็นเพราะฉันรู้
พระเจ้าจะทรงโอบกอดฉัน


621
00:46:47,680 --> 00:46:49,640
ฉันชื่นชมความแข็งแกร่งของคุณ


622
00:46:51,920 --> 00:46:54,590
ศรัทธาของฉันถูกทดสอบบ่อยครั้ง


623
00:46:55,040 --> 00:46:56,550
ของคุณคงที่


624
00:46:57,760 --> 00:46:59,620
และฉันไม่เคยทำให้คุณมีความสุขเลย


625
00:46:59,960 --> 00:47:02,730
ชีวิตเราไม่ควรเป็นเช่นนั้น


626
00:47:03,200 --> 00:47:05,620
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รักคุณ


627
00:47:06,080 --> 00:47:08,470
คุณไม่เสียใจเลยเหรอ?


628
00:47:11,040 --> 00:47:12,509
แค่อันเดียว


629
00:47:14,360 --> 00:47:17,770
ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น
ในกรุงมาดริดอีกครั้ง


630
00:47:19,880 --> 00:47:22,690
ให้รู้สึกถึงความอบอุ่นของบ้านบนใบหน้าของฉัน


631
00:47:28,360 --> 00:47:30,750
คุณเคยยกโทษให้ฉันได้ไหม?


632
00:47:37,640 --> 00:47:39,710
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น


633
00:47:40,080 --> 00:47:41,799
แน่นอนฉันทำ


634
00:47:44,920 --> 00:47:46,780
เราทุกคนเป็นคนบาป


635
00:47:48,360 --> 00:47:51,380
เราไม่ได้เลือกชีวิตนี้
เราทำอย่างดีที่สุดภายในนั้น


636
00:47:51,880 --> 00:47:54,020
คุณเป็นผู้ชายเหมือนคนอื่นๆ


637
00:47:59,040 --> 00:48:01,710
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?


638
00:48:03,720 --> 00:48:04,879
แน่นอน.


639
00:48:08,480 --> 00:48:09,950
คุณยิ้ม


640
00:48:12,400 --> 00:48:14,400
ฉันกลัวมาก


641
00:48:16,280 --> 00:48:19,020
สายตาที่เย็นชาทุกสายตาจ้องมอง


642
00:48:19,480 --> 00:48:22,250
มือของฉันสั่น
ฉันคิดว่าฉันจะตาย


643
00:48:22,720 --> 00:48:24,580
แต่คุณก็ยิ้ม


644
00:48:25,840 --> 00:48:27,630
เพียงเล็กน้อย


645
00:48:27,960 --> 00:48:30,450
และฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี


646
00:48:31,920 --> 00:48:34,550
คุณควรยิ้มให้บ่อยกว่านี้นะหลุยส์ที่รัก


647
00:48:43,360 --> 00:48:45,320
ฉันจะขอบคุณได้อย่างไร?


648
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
มาร่วมอธิษฐานเป็นหนึ่งเดียวกัน


649
00:48:50,760 --> 00:48:52,690
แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง


650
00:49:06,320 --> 00:49:08,740
(หอบ)


651
00:49:13,240 --> 00:49:15,589
จำหัวใจของคุณไว้


652
00:49:55,120 --> 00:49:57,440
ฉันขอถามสิ่งเดียวเท่านั้นพระเจ้า


653
00:49:59,240 --> 00:50:00,919
สำหรับภรรยาของฉัน


654
00:50:03,400 --> 00:50:05,750
ฉันขอให้คุณให้ความสงบสุขแก่เธอ


655
00:51:17,120 --> 00:51:20,240
(คำพูดติดปาก)


656
00:51:39,600 --> 00:51:41,560
ท่านราชินี...


657
00:53:33,760 --> 00:53:35,580
(คราง)